Mai Tâm Như đã được làm việc với đạo diễn Nhâm Minh Hiền trong các bộ phim trước, có lẽ vì vậy nên chú thấy được ở Như đâu đó có điểm tương đồng và hợp với nhân vật Thùy Dung. Như phải nói là quá may mắn khi Chú Hiền tin tưởng giao vai này cho mình. Thùy Dung là một cô tiểu thư con nhà Điền chủ nhưng có tính cách rất ngây thơ và trong sáng hồn nhiên. Cô gái này có một trái tim ấm áp và rất chân thành. Đặc điểm mà Như cảm thấy mình thương nhân vật này đó là sự mạnh mẽ của Thùy Dung, sự chịu đựng và trái tim bao dung khiến Như phải đau mỗi khi trải qua từng cung bậc cảm xúc khi thực hiện vai diễn.
Sự khác biệt giữa Thùy Dung và Mai Tâm Như ngoài đời thường đó là về mặt tình cảm. Nếu là Mai Tâm Như trong hoàn cảnh Thùy Dung biết Trọng là người đằng sau chủ mưu tất cả những sự bất hạnh của gia đình mình thì chắc Như của hiện tại không có đủ sự vị tha dành cho Trọng. Không thể nào tiếp tục yêu hay chờ đợi một người chồng đã gây bao nhiêu chuyện như vậy thay đổi và quay về với mình.
Với Mai Tâm Như, khó khăn khi vào vai Thùy Dung là việc thể hiện những cung bậc cảm xúc khi trải qua các biến cố. Mỗi một biến cố là một tâm trạng cảm xúc rất phức tạp. Từ tinh thần đến thể chất khi Như vào vai Thùy Dung đều cảm thấy rất “đau”. Có lúc cảm thấy dường như mình không còn là Mai Tâm Như nữa mà chính là Thùy Dung của Vòng xoáy tình thù. Mỗi lần quay những cảnh bị tâm lý thì thật sự từ tinh thần đến cơ thể của Như đều đau cho nhân vật hoàn toàn. Nhiều lúc quay xong mình ra ngồi thẫn thờ và vẫn còn cảm nhận được cái đau của Thùy Dung đang chịu đựng.
Chú Nhâm Minh Hiền và Như đã bàn với nhau rất nhiều về trang phục cho Thùy Dung từ khi Như nhận vai đến trong quá trình quay. Vì bối cảnh là những năm 1950 có những đặc trưng riêng nên mình phải chuẩn bị sao cho giống như vậy. Thùy Dung đã trải qua rất nhiều giai đoạn và trang phục màu sắc cũng thay đổi theo đó. Ví dụ như khi Thùy Dung còn đi học Như mặc những bộ đầm váy tươi tắn nhẹ nhàng của một cô tiểu thư, khi Thùy Dung lấy chồng thì có sự thay đổi về phục trang thể hiện sự chững chạc của một người phụ nữ. Makeup và làm tóc cũng thay đổi không còn thả tóc như lúc chưa chồng mà là tóc uốn thời 1950. Rồi khi Thùy Dung bị sảy thai thì cô hầu như chỉ mang đồ màu tối, khi Thùy Dung đứng ra lo chuyện làm ăn cho gia đình thì thời trang của cô lại theo phong cách một phụ nữ trưởng thành bản lĩnh.
Khó nhất với vai Thùy Dung đó là cảnh bị ông chủ Triệu cưỡng hiếp vì trước giờ Như chưa có quay cảnh bị xâm hại bao giờ. Cảm xúc khi quay phân đoạn đó rất phức tạp và tâm lý rất nặng.
Vòng xoáy tình thù xoay quanh hành trình trả thù kéo dài nhiều năm của Trọng – con trai duy nhất của một cặp vợ chồng nghèo làm thuê cho Điền chủ Thanh. Cha Trọng bị bệnh nặng cần tiền chạy chữa, mẹ Trọng phải đến năn nỉ van xin Điền chủ Thanh cho vay tiền. Điền chủ Thanh hứa giúp đỡ nhưng thực ra để lừa gạt, cưỡng bức mẹ của Trọng phải ngủ với ông ta. Khi cha Trọng biết chuyện, ông căm giận bản thân mình và đuổi mẹ Trọng ra khỏi nhà. Mẹ Trọng vì đau khổ, uất hận đã nhảy xuống vực sâu tự vẫn. Cha Trọng tìm đến Điền chủ Thanh trả thù nhưng cuối cùng lại bị chết dưới tay ông ta và Năm Hổ. Trọng mồ côi cha mẹ được Tư Lượm nhận nuôi. Hai anh em Trọng và Tư Lượm có cùng mối thù với Điền chủ Thanh nên nương tựa và liên kết với nhau lên kế hoạch trả thù.
Nhiều năm sau, Trọng lúc này đã trở thành một chàng trai có học thức bắt đầu tiếp cận gia đình Điền chủ Thanh, từng bước thực hiện kế hoạch trả thù. Nhưng cũng lúc này anh lại vướng vào mối tình tay ba với hai cô gái là Thùy Dung – con gái Điền chủ Thanh và Hương – con gái ông Ba Biện. Nội dung phim trở nên hấp dẫn hơn khi Hương – vì món nợ gia đình và để cứu cha mình thoát khỏi chốn lao tù mà đành nhắm mắt trở thành bà Tư của nhà Điền chủ. Trọng lúc này đang bận việc với đồn điền cao su nên không hề hay biết gì. Đến khi Tư Lượm báo tin, anh vội vã trở về thì đám cưới giữa Hương và ông Điền chủ đã diễn ra. Trọng đau đớn, căm hận và ý định phải trả thù nhà Điền chủ càng trở nên mãnh liệt hơn bao giờ hết.
Liệu Trọng sẽ lên kế hoạch trả thù của mình như thế nào? Thu Hương sẽ đối diện với tình cũ, với cuộc sống mới đầy toan tính giữa các bà vợ ra sao?
Vòng xoáy tình thù đang phát sóng vào 19:45 hàng ngày từ 15/4/2023 trên SCTV14 – Kênh Phim Việt của Truyền hình Cáp SCTV.